Stadler Form Otto Operations Instructions

Otto Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöoh

product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local a

Félicitation ! Vous venez d‘acheter le superbe ventilateur OTTO. Nous espé-rons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et améliorera l’air

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ména-gers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le

Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico ventilatore OTTO. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’ambiente per voi.Come co

libere, ferri da stiro caldi o caloriferi per esempio). Proteggete i cavi di alimentazione dall’olio. • Fate in modo che l’apparecchio sia posizionato

SmaltimentoLa Direttiva Europea 2012/19/CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici

¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el extraordinario ventilador OTTO. Que-dará encantado con sus beneficios y mejorará la calidad del aire ambiente.Como

• No sitúe el aparato cerca de un foco calorífico. No exponga el cable de red directamente al calor (como p.ej. fogones calientes, llamas, planchas c

EliminaciónLa directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos an

2 JAHRE GARANTIE • 2 YEARS WARRANTY • 2 ANNÉES DE GARANTIE •2

Gefeliciteerd! U hebt zojuist de bijzondere OTTO ventilator aangeschaft. Hij zal u veel plezier doen en de ruimtelucht voor u verbeteren.Zoals met all

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. De netkabel mag niet aan rechtstreekse hittewerking (bijv. heet fornuisplaat, open vlammen

VerwijderingDe Europese richtlijn 2012/19/EG inzake Afval van Elektrische en Elektro-nische Apparatuur (AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudap

Tillykke! Du har netop købt den exceptionelle OTTO ventilator. Den vil give dig stor fornøjelse, når luften omkring dig trænger til at blive renset.So

• Kun til indendørs brug. • Opbevar ikke apparatet udendørs. • Apparatet bør opbevares på et tørt og for børn utilgængeligt sted (pakkes sammen). • H

SpecifikationerMærkespænding 220 - 240 V / 50 Hz Mærkeeffekt 45 WMål 350 x 376 x 185 mm (bredde x højde x dybde)Vægt 4.25 kgStøjniveau 44 -

Onneksi olkoon! Olet juuri hankkinut loistavan OTTO-tuulettimen. Laite tar-joaa nautinnollisempaa oloa parantaen huoneen ilmanlaatua.Kuten kaikkien ko

• Älä säilytä laitetta ulkona. • Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa (alkuperäis-pakkauksessa). • Mikäli virtajohto on vahingo

Tekniset tiedotNimellisjännite 220 - 240 V / 50 HzTeho 45 WMitat 350 x 376 x 185 mm (leveys x korkeus x syvyys)Paino 4.25 kgMelutaso 44 -

Gratulerer! Du har akkurat kjøpt den eksepsjonelle OTTO-viften. Den vil gi deg mye nytelse og forbedre innendørsluften for deg.Som med alle elektriske

FOR CLEANING

• Sørg for at apparatet er forsvarlig posisjonert for å sikre høy stabilitet under driftsmodus, og sørg for at ingen kan snuble i strømkabelen. • App

SpesifikasjonerRangert spenning 220 - 240 V / 50 HzUtgangseffekt 45 WDimensjoner 350 x 376 x 185 mm (bredde x høyde x dybde)Vekt 4.25 kgLydnivå

Grattis! Du har just införskaffat den enastående OTTO-fläkten. Den kommer att ge dig stor glädje och förbättra din inomhusluft.Som med alla elektriska

• Apparaten är inte stänkskyddad. • Endast för inomhusbruk. • Förvara inte apparaten utomhus. • Förvara apparaten på en torr plats, oåtkomlig för bar

SpecifikationerMärkspänning 220 - 240 V / 50 HzUtgående effekt 45 WMått 350 x 376 x 185 mm (bredd x höjd x djup)Vikt 4.25 kgLjudnivå 44

2 Jahre GarantieDiese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benut

www.stadlerform.comThanks to all people involved in this project: Stu Lee for his engagement and ideas, Winnie Chow for her help and organisation, Cla

Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Ventilator OTTO erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie ver-bessern.W

ten). Gerät so aufstellen, dass Personen das Gerät von der Badewanne aus nicht berühren können. • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen

ReparaturenDie europäische Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Alt-geräte (WEEE) verlangt, dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über

Congratulations! You have just purchased the exceptional OTTO fan. He will give you great pleasure and improve the indoor air for you.As with all dome

• See to it that the appliance is properly positioned to ensure a high stabil-ity during its operation and make sure that no one can trip over the po